Art can travel without translation, but the stories around it sometimes need a little help.
AndyRenard.com is primarily an English-language website, but not everything here needs to exist only in English. This part of the site brings together selected articles, artist introductions and other texts in different languages — some translated or adapted from existing material, others written specifically for readers in a particular language or part of the world.
The content is not intended to mirror the entire website. Each language can develop in its own way, with its own selection of stories, information and occasional news connected to my art.
Explore by language
Svenska · Swedish
Texter om Andy Renard, hans konst och konstnärskap på svenska.
→ Explore in Swedish
繁體中文 · Traditional Chinese
Articles and introductions in Traditional Chinese, including texts connected to Hong Kong, China and my own experiences there.
→ 繁體中文內容
简体中文 · Simplified Chinese
Articles and introductions in Simplified Chinese, including texts about my art, China and my own experiences there.
→ 简体中文内容
A website in progress
Languages will be added gradually, and some sections will naturally grow more than others. There is no ambition to make every language identical. If an exhibition, a project or a story has a particular connection to one place or audience, it may appear only there.
In that sense, this part of the website will grow much like the rest of my work does — one story, one place and sometimes one unexpected connection at a time.